Sunrise and sea

Traductions utiles

anglais
ANGLAIS

Je suis coeliaque c'est une intolérance au gluten

I am celiac is gluten intolerance

Je dois suivre un régime strict sans gluten (pas de blé, d'orge, de seigle et d'avoine)

I have to follow a strict gluten-free diet (no wheat, barley, rye and oats)

le blé, le seigle, l'avoine, l'orge ainsi que tout ce qui est pané ou liè avec la farine de blè me sont totalement interdits.

wheat, rye, oats, barley and anything breaded or liè with flour wheat are totally forbidden me.

Y-a-t-il du blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle dans ce plat ?

Y-he has wheat, barley, oats, rye in this dish?

Servez vous des plats sans gluten ?

Use your gluten-free?

Avez vous des menus sans gluten ?

Do you have gluten-free menus?

Ce plat contient-il du gluten ?

This dish does it contain gluten?

Je peux manger des crudités, du riz, des pommes de terres, du mais, des lègumes sans sauce avec du beurre ou de l'huile

I can eat raw vegetables, rice, potatoes, corn, vegetables without sauce with butter or oil

Je peux manger de la viande, du poisson sans sauce, grillés ou avec un filet d'huile.

I can eat meat, fish without sauce, grilled or with oil.

Je peux manger une sauce liée à l'amidon de mais ou à la fécule de pomme de terre.

I can eat a sauce related to corn starch or potato starch.

Ce médicament contient-il du gluten (blé, orge, seigle, avoine)?

Will this medication contains gluten (wheat, barley, rye, oats)?

espagnol
ESPAGNOL

Je suis coeliaque c'est une intolérance au gluten

Soy celíaca es la intolerancia al gluten

Je dois suivre un régime strict sans gluten (pas de blé, d'orge, de seigle et d'avoine)

Tengo que seguir una dieta estricta sin gluten ( trigo, cebada , centeno y avena)

le blé, le seigle, l'avoine, l'orge ainsi que tout ce qui est pané ou liè avec la farine de blè me sont totalement interdits.

el trigo , el centeno , la avena , la cebada y nada empanadas o mentira con trigo harina están totalmente me prohibidos.

Y-a-t-il du blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle dans ce plat ?

Y que tiene el trigo , la cebada , la avena , el centeno en este plato ?

Servez-vous des plats sans gluten ?

Utilice el gluten ?

Avez vous des menus sans gluten ?

¿Tiene menús sin gluten ?

Ce plat contient-il du gluten ?

Este plato es su contenido de gluten ?

Je peux manger des crudités, du riz, des pommes de terres, du mais, des lègumes sans sauce avec du beurre ou de l'huile

Puedo comer verduras crudas , arroz, papas , maíz , verduras sin salsa con mantequilla o aceite

Je peux manger de la viande, du poisson sans sauce, grillés ou avec un filet d'huile.

Puedo comer carne, pescado sin salsa , a la parrilla o con aceite.

Je peux manger une sauce liée à l'amidon de mais ou à la fécule de pomme de terre.

Puedo comer una salsa relacionada con almidón de maíz o almidón de patata .

Ce médicament contient-il du gluten (blé, orge, seigle, avoine)?

¿Este medicamento contiene gluten (trigo , cebada, centeno, avena ) ?

italien
ITALIEN

Je suis coeliaque c'est une intolérance au gluten

Sono celiachia è l'intolleranza al glutine

Je dois suivre un régime strict sans gluten (pas de blé, d'orge, de seigle et d'avoine)

Devo seguire una dieta priva di glutine rigoroso (frumento, orzo, segale e avena)

le blé, le seigle, l'avoine, l'orge ainsi que tout ce qui est pané ou liè avec la farine de blè me sont totalement interdits.

frumento, segale, avena, orzo e tutto impanato o menzogna con frumento farina sono completamente me proibite.

Y-a-t-il du blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle dans ce plat ?

Y-ha frumento, orzo, avena, segale in questo piatto?

Servez vous des plats sans gluten ?

Usa il tuo senza glutine?

Avez vous des menus sans gluten ?

Avete menù senza glutine?

Ce plat contient-il du gluten ?

Questo piatto vuol contiene glutine?

Je peux manger des crudités, du riz, des pommes de terres, du mais, des lègumes sans sauce avec du beurre ou de l'huile

Posso mangiare verdure crude, riso, patate, mais, verdure senza salsa con burro o olio

Je peux manger de la viande, du poisson sans sauce, grillés ou avec un filet d'huile.

Posso mangiare carne, pesce senza salsa, alla griglia o con olio.

Je peux manger une sauce liée à l'amidon de mais ou à la fécule de pomme de terre.

Posso mangiare una salsa relativa a amido di mais o fecola di patate.

Ce médicament contient-il du gluten (blé, orge, seigle, avoine)?

Sarà questo farmaco contiene glutine (grano, orzo, segale, avena)?

orchidés
FUTUR

Futur.

papillon
FUTUR

Futur.

orchidés
FUTUR

Futur.